Un paradoxe permanent